Dans son combat face à la chauve souris, la célèbre marque de jus de fruit pourrait s'en tirer avec un Oscar. C'est en tout cas ce que prône la "presse". C'est aussi ce que clament certaines personnes en sortant des salles obscures. Réaction justifiée ou stimulation à l'instinct grégaire née des magazines ?
Je ne peux avoir d'avis. Pourquoi ?
Comment un Français qui vient d'assister à une projection en VF, et qui n'a pas vu les anciennes prestations d'Heath Ledger en VO (Brokeback Mountain, 10 Bonnes Raisons de te larguer...), peut-il bêtement être d'accord avec ce qu'il a lu dans divers torchons cinématographiques ? Pour se rendre réellement compte du talent d'un acteur n'est-il pas nécessaire de pouvoir comparer ses prestations dans sa langue natale ? Quel que soit le film, le doublage français ôte une importante partie du jeu de l'acteur, surtout dans un cas de rôle de composition.
Je ne peux donc pas me prononcer sur la qualité des interventions d'Heath Ledger. Mais beaucoup de Français, si.
Comme le dit Patrick, on ne fait pas d'un âne un cheval de course.
Je prends avec fatalité et de manière péjorative l'expression et en conclus : Ô Français, Télé Star est ton berger.









